경상북도가 중소기업들의 수출 확대를 위해 통·번역을 지원한다.

경북도에 따르면 외국어 통·번역을 위한 상시 전문인력 고용이 어려운 중소기업의 수출확대에 도움이 되고자 기업당 연간 100만원 내에서 번역은 회당 10만원, 통역은 25만원(특수언어 35만원) 한도로 지급한다는 것이다.

따라서 기업별 외국어 카탈로그, 홈페이지, 브로슈어, 견적서, 협약서, 계약서, 제품 매뉴얼, 샘플제작 관련문서, 수출상담 이메일, 기타 수출관련 제반문서들의 번역을 지원하며, 수출관련 바이어 방문상담 시 통역 서비스도 제공한다.

지원대상은 본사 또는 공장이 경북에 소재한 중소기업으로 제한하고 있으며, 신청은 서비스 품질관리 능력이 우수한 5개의 통·번역 전문업체와 협약을 체결한 (재)경상북도경제진흥원 홈페이지(www.gepa.kr)에서 가능하다.

경상북도 장상길 일자리민생본부장은 “우수한 기술이나 제품을 보유하고 있으나 외국어를 구사하는 전문인력이 없는 중소기업이 많다”라며,  “이 사업지원으로 내수기업들이 수출전선에 뛰어드는 계기가 되길 바란다”라고 밝혔다.

한편, 지난해에는 총 142개의 중소기업이 영어, 중국어, 일본어, 스페인어, 불어, 베트남어, 독일어, 아랍어, 폴란드어 등의 언어에 대해  번역 608건, 통역 36건을 지원받음으로써 해외마케팅 비용을 절감했다.